Sri lanka photo diary

Some people asked where was Connie in the other post. This summer she left for 15 days with my mother to Sri lanka and Maldives. They went to sigiriya, male, kandy, polannawara, colombo, dambulla and the Tea fields. Obviously they had a great time. They finished their trip with some relaxation at the W hotel in Maldives, there she took her photos at the beach. I had to stay in Barcelona because I had to work. My holidays were just a brief escape to Marrakech as you have already seen, but it was worth it! I have to say last summer the opposite thing happened and while she was working I left to México with my mom, hehe!

Como algunas personas me preguntaron donde se hizo Connie las fotos en la playa contesto. Este verano mi madre y ella fueron 15 días a Sri lanka y Maldivas. Visitaron Colombo, Sigiriya, Male, Dambulla, Kandy, Polannawara y los campos de té. Obviamente se lo pasaron en grande. Acabaron el viaje con unos días de relax en el hotel W de Maldivas, donde estan tomadas las fotos. Yo me tuve que quedar en Barcelona porque he empezado a trabajar en una empresa y sólo tuve de vacaciones el finde largo en Marrakech, aunque también me lo pasé genial! He de decir que el verano pasado fue al revés y ella se quedó trabajando y yo me fui con mi madre a México, hehe!

Match point

This weekend I went to play tennis with some friends. Obviously, I didn’t play dressing like this, but I managed to take some funny pictures before with what I was wearing. I had a great time, I love doing sport outdoors although I haven’t got that much free time. I am thinking of taking up again with horse riding, nice eh?? I am very excited about it, will see!!

Happy Monday!

Este fin de semana quedé con unos amigos para jugar a tenis. Obviamente no jugué vestida así, pero aproveché para sacar unas fotos graciosas antes con lo que llevaba puesto. Me lo pasé muy bien, la verdad es que me gusta el deporte al aire libre, aunque no tenga mucho tiempo para ello. Estoy pensando de retomar mis clases de montar a caballo! Me hace mucha ilusión, ya veremos!!!

Feliz Lunes!

Overseas

No better way to end summer than posting a trip in catamaran. Connie and Mario went sailing after a beach day.

Nada mejor para terminar el verano que publicando el post dando una vuelta en catamarán. Connie y Mario salieron a navegar después de un día de sol.

Connie's beach days

Marrakech day 3

Last day at Marrakech and the hottest one!!! Hopefully we decided to go out to the mountains where the temperatures were much better!! Our taxi driver came to the hotel and took us first to visit the Sadii tombs, in a wonderful palace. Then we started our trip to the mountains. We passed several villages, we saw camels, shops some jewellery, cross a very unstable bridge (a little bit scary I must confess) and finally arrived to Fatima City. There, a guide was waiting for us to start our climbing to the mountain to see 7 waterfalls. Suddenly a big storm took us by surprise and we were completely wet...

Then, we ate by the river, very nice, typical food and returned to Marrakech. Definitely a wonderful trip!!

Último y más caluroso día en Marrakech!! Afortunadamente decidimos escaparnos a las montañas donde las temperaturas eran mucho más soportables!! Nuestro taxista nos vino a recoger al hotel para llevarnos primero a las Tumbas Sadies que se encuentran en un palacio precioso. Luego ya nos pusimos en marcha hacia las montañas. Pasamos por diferentes pueblecitos, vimos camellos, compramos algunas joyitas, y cruzamos por un puente de madera bastante inestable (que me dio un poco de miedo!!) y finalmente llegamos a la ciudad de Fátima. Ahí nos esperaba un guía para empezar a subir por la montaña para ver 7 cascadas- De repente, una gran tormenta nos sorprendió y nos dejó empapados…

Luego, comimos al lado del río la comida típica marroquí y volvimos a Marrakech. Definitivamente un viajecito genial!!!

Swimming pool day

Yesterday  my sister and my mother arrived from their holidays (you will see where they were very soon and understand why I didn't have my camera) but before going to take them at the airport  I had a relaxed swimming pool day. There is no other place better to be these days in the Maresme!

Ayer llegaron mi hermana y mi madre de viaje (pronto podreis ver donde han estado y ahora entendereis porque no tenía la cámara) pero hasta ir a buscarlas al aeropuerto aproveché un día de piscina, en el maresme hace mucho calor y no se puede estar en otro sitio.

1001 nights

Marrakech day 2

In our second day at Marrakech, we met a very kind man that showed us the city around. We went to a small mosque, a herbalist (with beautiful colors), and to the Jewish quarter. Then we decided to go by our own to visit the Bahia Palace, and its surroundings. We went for a little shopping… there are so many things it’s impossible not to buy something! I will show you my new treasures soon :)

ps. Tomorrow I will be posting some wonderful pictures stay tuned!!!

En nuestro segundo día en Marrakech conocimos a un señor muy simpático que nos llevó por toda la ciudad. Visitamos una pequeña mezquita preciosa, un herbolario (con colores preciosos) y el barrio judío. Luego decidimos ir por nuestra cuenta al palacio Bahia y los alrededores. También hicimos un poco de shopping.. es imposible no comprar nada con la cantidad de tiendas y cosas que hay! Pronto os enseñaré mis nuevas adquisiciones :)

Pd. Mañana publicaré unas fotos muy chulas, estad al loro!!!

Marrakech day 1

I am back! These days as I told you, I went on a mini vacation to Marrakech with Luca. It has been pretty short but we have enjoyed it a lot, although we reach 52 degrees!! Too hot!! On our way to the airport, we saw an awesome sunflower campo, where I had to stop to take some pictures, really great!!!

Once at Marrakech, we went to our beautiful hotel, Riad El Faris, we enjoyed a welcome mint tea and went for a walk to the main square, Jema El Fnaa, where we had something to eat at the open air “restaurants”, visited all the small shops and had some pictures!

Ya estoy de vuelta! Como ya os dije, estos días me he escapado en unas mini vacaciones con Luca a Marrakech. Han sido cortitas pero las hemos aprovechado al máximo, aunque llegásemos incluso a los 51 grados!!! Demasiado calor!!

De camina al aeropuerto, vimos unos campos de girasoles, no pude evitar parar para hacer unas fotos, muy chulas!!

Una vez ya en Marrakech, fuimos a nuestro precioso hotel, Riad El Faris,  disfrutamos de un buen te verde de bienvenida y nos fuimos ya a dar una vuelta por la plaza principal, Jema El Fnaa, donde comimos algo en los puestos típicos al aire libre y visitamos las pequeñas tiendas de alrededor e hicimos unas cuantas fotos!

Guitar

These photos were taken while I was packing my suitcase before my mini- holidays. When I pack I always get dizzy (too much concentration), don't you? therefore I need to chill out for some minutes.

The photo's quality is not the best as they were taken with my BB, as my Nikon is traveling now,... You will understand in a few days...

Estas fotos son del día antes de mi mini vacaciones. Odio hacer maletas porque requiere concentración para pensar que ponerse, que tiempo hace, cuantos días, ordenar, doblar, neceser.....  Me mareo (vosotros no?) Por seo necesito un pequeño momento chill out.

La calidad de las fotos no es muy buena pero es que las  hicimos con la BB porque mi Nikon esta de viaje.... Ya lo entendereis en unos días....

cerrado por vacaciones

Sorry for not having written for so long but I took some days off and thought it would be easy to post from the hotel but I finally couldn't. Sorry. I'll be right back tomorrow morning. Stay tunned! I will update and include my holiday photos soon! Meanwhile I show you some making off photos.... xoxo

Siento no haber hecho ningún post en tanto tiempo pero me he cogido unos días libres y al final no tenía el acceso a internet suficiente para seguir con los posts. Mañana a primera hora empezamos de nuevo, seguid conectados. Actualizaré los posts e incluiré fotos de mis vacaciones pronto... mientras os dejo con este making off...xoxo

Ring it, baby!!

As you already saw in a previous post Cazcarra gave me those neon nail polish and I' ve tried them, they are just perfect for summer!! I also sized the opportunity to show you my ring collection, new rings with vintage ones, just love them, what do you think?

Como visteis, Cazcarra me regaló estos pintauñas neón y  los he probado y son geniales para combinar ahora en verano!! además aprovecho para enseñaros mi colección de anillos, hay tanto nuevos como vintage, me encantan!! os gustan?

Ready to party!

Some pre-party pictures!!! I was just wearing a simple romper with my favourite studded shoes from Balmain, like a jewel! It was such a wonderful night!

Unas fotos pre-fiesta!!!! Simplemente llevaba un mono con mis sandalias de tachuelas favoritas de Balmain, una joya! Fue una noche genial!!!

Ballet

This dress is similar to a dancer's tutu. I bought it in a young designer's shop in barcelona (borne's quarter). I love it but it is difficult to use it daily as it is toooo short!

Este vestido estrecho acaba en una especie de mini tutú. Lo compré en una tienda del borne de jóvenes diseñadores en barcelona. Me encanta pero es difícil llevarlo solo porque es muuuy corto!

María, Coffee?

Last day I was able to see my friend Maria before she left for her summer holidays. I am so jealous!!! everybody is leaving, Luca, my mum and sister, my friends.. it's my first summer here in Barcelona, but I'm trying to take the best of it!! These days I will be posting some pictures from recent summer trips to keep on!hehe

As you can see we went to Starbucks, I was craving for a Frapuccino, it was so long since I last had one hehe

Althoug it was a very windy day we managed to make some nice photos. I'll miss youuu Meryyy

El otro día pude quedar con mi amiga María antes de que se fuese de vacaciones. Estoy taaan celosa!! todo el mundo se va, Luca, mi madre y mi hermana, mis amigas.. es el primer verano que me quedo en Barcelona, pero bueno intento aprovechar todo lo que puedo!

Como podeis ver fuimos a Starbucks, tenía muchas ganas de tomarme ya un Frapuccino, ya que hacía mucho que no tomaba uno!!!jeje

A pesar del viento, pudimos sacar unas buenas fotos. Te voy a echar de menos Mery