Monday, April 23, 2012

Books & Roses


Hoy es Sant Jordi  y me da muchísima rabia no estar en Barcelona  porque es el mejor día de esta ciudad tan increible en la que vivo. Creo que es la primera vez que no estaré allí un 23 de abril. La tradición de sant jordi es muy simple: los chicos regalan rosas a las chicas y éstas libros a ellos. Esa es la idea inicial aunque yo exijo libro también porque ¿acaso no leemos también nosostras? Y eso no me cuesta mucho teniendo en cuenta que en casa sólo somos mujeres y todas opinamos igual. En fin, la cosa es que se conmemora la muerte de San Jorge y el día internacional del libro (desde 1996) porque coincide con la muerte de Cervantes y Shakespeare (aunque no en términos rigurosos si atendemos a días de muerte y de entierros y otras cosas).
Este día Barcelona sólo es practicable a pie. Las calles se llenan de puestos ambulantes de rosas y libros. Muchos escritores están en las librerias firmando sus libros y todo el mundo está en la calle. Es un ámbiente increible que hay que vivir al menos una vez. ¿entendeis porque es mi día favorito del año?
La leyenda dice que el día que tocó enviar a la princesa de un pueblo habitado por un dragón para satisfacer su hambre voraz Sant Jordi la salvó mantando al Dragón de cuya sangre brotó un rosal. De este el caballero cortó una rosa para la princesa.
Como no se especifica el tipo de rosal mi madre siempre ha preferido las amarillas, Connie las blancas y yo las rosas, pero hay hasta fosforitas, azules, multicolores,..
Como no estoy en bcn, os dejo unas fotos de Connie en su despacho para relacionar el día de Sant jordi con los libros y las rosas. jajaja!
El año que viene no me lo pierdo por nada del mundo!


 Today Barcelona is celebrating Sant Jordi a and I'm really angry because I'm not in my city the best day of the year to be there. I think it's the first time I will not be there a 23r ofd April. The tradition of Sant Jordi is very simple: men gifts of roses to the girls and these , in return, books to them. That's the initial idea but I always demand a  book too , or is it that women don't read? And that isn't a big deal considering that we are only women at home and we all think alike. Anyway, the thing is that this day commemorates the death of St. George and the World Book Day (since 1996,  because it is supposed to be the day in which  Cervantes and Shakespeare died, though, strictly speaking it's not right).
This day Barcelona is due a visit by strollin around as the streets are filled with stalls of books and roses, many writers are in the library signing books and everyone is on the street. It's an amazing atmosphere that you must live at least once. Do you understand ehy it's my favorite day of the year?

The Legend explains that the day the princess had to be send  to satisfy the dragon's voracious hunger mantando Sant Jordi saved her by killing  the dragon from whose blood sprang a rose bush. The knight  then cut a rose for Princess.
As the type of rose wasn't specifyed in the story my mother has always asked for the yellow one, Connie for a whiteon  and I prefer pink roses. Although today you can find  from blue to phosphorites ones.

Since I am not in BCN, I've posted  some photos of Connie in her study-room to relate the day of Sant Jordi with books and roses.hehehe!!!!

Next year I would not miss it for anything!









tee/camiseta.- topshop
cardigan.-massimo dutti
pleated skirt/ falda plisada.- ?
booties/botines.- topshop



Para terminar debo explicar que no sólo Sant Jordi es especial para mí, sino que Gaudí, en honor a esta leyenda  edificó la Casa Batlló en Paseo de Gracia simbolizando la muerte del  dragón (tejado) atravesado por la espada (chimenea) y del que se desprendía la sangre (color de la fachada) por la cueva llena de cadáveres de las comidas previas del dragón (balcones).


To end, I should explain that not only Saint George is special to me, but Gaudí, in honor of this legend built the house on Paseo de Gracia called Casa Batlló symbolizing the death of the dragon (roof) pierced by the sword (chimney) and the blood (color of the façade) sliding through the cave full of skulld of previous dragon's meals (balconies).

7 comments:

  1. Feliz día de Sant Jordi. Bsinos.

    ReplyDelete
  2. Tendremos que buscarnos una celebración alternativa para las que estamos un poco más lejos!

    kss

    ReplyDelete
  3. I really love your blog dear!
    Keep posting!

    XO

    ReplyDelete
  4. Buenas !!! Que razon tienes en lo que dices Sant Jordi es un dia precioso, una vez estuve y me quede alucinada con el ambiente en las calles.... Me gusto muchisimo.
    No sabia lo de la leyenda.... Que curioso!! Bueno, seguro que el año que viene podras ir!!! Las fotos me encantan yla falda plisada con el cardigan y la camiseta casual esta genial. un besote ;)

    ReplyDelete
  5. sii neni es verdad que hoy era Sant Jordi!! que bonitas las fotos me encanta el look! besitos

    ReplyDelete
  6. a mi tb me da pena no estar en bcn en sant Jordi!!! es una fiesta que me trae buenos recuerdos!!

    besos

    Lau

    http://fashionstyle-eldesvandelaura.blogspot.com
    http://fashionstyle.blogs.elle.es

    ReplyDelete
  7. Thanκѕ veгy inteгeѕtіng blоg!
    Also see my site: pornohouse.tv

    ReplyDelete